Ellet muuta mitään – mikään ei muutu

Jäähileröykkiöt rannalla

©Johanna Suomela 2015

Jos et muuta mitään, mikään ei muutu.

Pensaiden takaa

©Johanna Suomela 2015

Lopetin vuodenvaihtuessa suklaan ja punaviinin sekakäytön. Luulin että se näkyisi jossain kuukauden päättyessä.

Väärin. Ei näy.

Meriveden korkeushälytys

©Johanna Suomela 2015

After being the whole January without chocolate and organic red wine I thought I might see some results.

How wrong I was.

Jäähileet rannalla

©Johanna Suomela 2015

Ei huikeaa energiatason lisäystä, ei merkittävää mielialan kohoamista.

Edes paino ei ole laskenut.

Tervaleppä illan hämyssä

©Johanna Suomela 2015

No addition to energy level, nor happier mornings.

Not even lost kilograms.

Kaksoisrungon takaa

©Johanna Suomela 2015

Kenties kuukausi ei riitä mihinkään, josko pitää sinnitellä vielä toinen?

Tai kolmas?

Maby one month is just a beginning. Maby I must continue with these denials another month?

Or third one?

Suvanto

©Johanna Suomela 2015

Tammikuun tilinpäätös näyttää silti plussaa.

Helsingin päälle jumiutuneesta matalapaineesta huolimatta kameran muistikortille tallentui muutama kaunis auringonlasku.

January was not a bad month after all.

Despite of short and dull, depressingly gray days in Helsinki I got some nice pictures of sunset.

I was not losing weight, but collecting moments.