Lumiloman koordinaatit

Ruka_20160110_13_52_54_Pro

The beauty of Finnish winter

Aika on ainoa suure joka on absoluuttisen demokraattinen.

Meillä kaikilla on sitä vain 24 tuntia vuorokaudessa.

Lomaa allekirjoittaneella on viisi viikkoa vuodessa, joista neljä kesällä ja yksi talvella.

Tuo lyhyt aika on syytä käyttää hyvin ja harkiten.

Time is the only thing we all have exactly the same amount.

24 hours a day.

After 11 years employment in a private sector company, I have four weeks vacation on summer, and one week on winter.

Ruka_20160110_14_02_16_Pro

Koska muutos on hyvästä, on syytä välillä ravistella totuttuja tapoja.

Viitenä edellisenä talvena käytimme arvokkaan kaamoksenkatkaisulomamme tropiikissa, rauhallisella Koh Lantan saarella Krabin provinssissa Thaimaassa.

Tänä talvena päätimme jättää lomarahamme Suomeen.

Because change is good, it´s good to change the habits.

For five years our winter destination was the paradise island of Koh Lanta, Thailand.

This winter was the exception. We decided to stay in Finland and explore Ruka, Kuusamo.

Ruka_20160110_14_00_14_Pro

Kuusamon pakkaspäivät näyttivät parhaat puolensa.

The cold days of Ruka, Kuusamo were well worth seeing on live.

Ruka_20160110_14_24_07_Pro

Kiipesimme huipulle ja nautimme kauniista maisemista ja upeista auringonlaskuista.

We climbed to the Peak, and enjoyed the spectacular scenery and the special light of  Arctic sunsets.

Ruka_20160111_14_31_11_Pro

An arctic sunset

Koska lomaa on niin vähän, on lomalla olosuhteiden oltava vähän paremmat kuin kotona.

As the length of the holiday is restricted, it´s important to choose the comfortable location.

The place that compares the everyday circumstances.

Ruka_20160110_14_32_06_Pro

Tänä vuonna piti löytää tasokas majoitustila, jonne myös hyvinkäyttäytyvät noutajat olisivat tervetulleita.

My challenge was to find a nice holiday home where our well behaving retrievers would also be accepted.

Ruka_20160115_14_40_21_Pro

A perfect holiday home

Koska muutama ystävä on jo kysynyt missä lomailimme, jaan paitsi kylmät Lumian lumikuvani, myös lomamme koordinaatit.

Ihana, modernisti sisustettu, tyylikäs ja mukava majoitus löytyi Vuosselijärven puolelta. Noutajatkin olivat tervetulleita kunhan pysyivät vuokraisännän antamissa rajoissa. Viihtyvyyden varmistamiseksi ja vastineeksi osakseni saamastani luottamuksesta käytin loman aikana myös keskuspölynimuria pariin otteeseen.

Villa Kuusirinne b täytti kaikki vaatimukseni. Ja minut tuntevat tietänevät että niitä ei ole aivan vähän.

Some of my friends wanted to know where were stayed, so I will share not only my Lumia pictures of snow, but also the coordinates of a perfect holiday home.

I found a delightful, well decorated, modern and stylish Villa Kuusirinne b with all wanted facilities. And after negotiations the landlord welcomed our retrievers with minor limitations.

And my quite high expectations were exceeded.

Ruka_20160115_11_58_41_Pro

Villa Kuusirinne b

Vietimme ihanan lumiloman rauhallisissa puitteissa, jokaisesta pakkaspäivästä nauttien.

Sesongin ulkopuolella ruokaravintoloissa oli tilaa, eikä minnekään tarvinnut jonottaa.

Kävimme koskikellumassa 28 asteen pakkasessa, lumikenkäilemässä Oulangan kansallispuistossa ja ihmettelemässä lähes umpeen jäätynyttä Kiutaköngästä.

We had the most pleasant holiday enjoying peaceful location and many winter attractions nearby.

Ruka_20160110_14_04_28_Pro

Ensimmäiseen kolmeen vuorokauteen televisioita ei edes avattu.

Takapihan valaistut lumipuut, kynttilöiden valo ja takkatulen lämpö riitti.

For the first three days the best entertainment was the illuminated trees in the back yard, the candlelight and the warmth of the fireplace.

WP_20160115_12_20_40_Pro

Enjoying the warmth of the fireplace

Talviloma on parhaimmillaan Suomessa.

Tanakalla pakkasella terästettynä, takkatulella ja saunalla sulatettuna.

Winter holiday is best enjoyed with snow and frost in the coordinates of snow, Ruka, Kuusamo.

Finland.

Lumiloman ja kuvien oton ajankohta 9.-16.1.2016

The time of the holiday and snow pictures was  9.-16.1.2016

Retkiäni voit seurata myös Facebookissa.

Lumiani jäljille pääset myös Instagramissa.

Kaikki kuvat ovat minun, ethän käytä niitä ilman lupaani.

Copyright © 2016 Johanna Suomela. All rights reserved.